La Convención de la Haya: ¿Cómo Puedo Obtener Un Certificado De Apostille?

Algunos países utilizan certificados de apostille para validar documentos públicos emitidos por un país para su uso en otro. En Canadá, existe un proceso diferente para validar un documento como un certificado de nacimiento o un certificado de matrimonio para su uso en el extranjero. El proceso se llama «autenticación y legalización».

¿Qué es un certificado de apostille?

La Convención de la Haya sobre el Apostille es un tratado internacional que entró en vigor en 1965 para agilizar el proceso de uso de documentos a nivel internacional. Cualquier país que haya firmado el Convenio puede emitir un «certificado de apostille», lo que significa que el documento está legalmente certificado para su uso en cualquier país que también haya firmado el Convenio. Canadá, sin embargo, no es uno de los países que ha firmado el La Convención de la Haya sobre el Apostille, por lo que los certificados de apostille no están disponibles en Canadá.

¿Cómo obtener el equivalente a un certificado de apostille en Canadá?

En lugar de certificados apostillados, Canadá utiliza un proceso reconocido internacionalmente llamado «autenticación y legalización». Esto implica dos pasos:

1. Primero, tu documento debe enviarse a la Sección de Servicios de Autenticación de Asuntos Globales de Canadá. Debe ser un documento original con firma reconocida y sello, si corresponde. La autenticación prueba que la firma y el sello del documento son auténticos. Una vez que Global Affairs Canada confirma la autenticidad de su documento, el documento se sella como autenticado. Ten en cuenta que es posible que tu documento deba ser notariado antes de que pueda enviarse para su autenticación; comunícate con un notario público de BC para averiguar cómo preparar tu documento para la autenticación. Maria Campos puede ayudarte.
2. En segundo lugar, tu documento debe ser enviado para ser legalizado por el consulado o embajada del país receptor (es decir, el país donde desea utilizar el documento). La oficina canadiense del consulado o embajada extranjera verifica que el sello de autenticación de Asuntos Globales de Canadá en tu documento sea válido (y que tu documento cumpla con otros requisitos, que varían de un país a otro). Cuando esté listo, la embajada o consulado del país receptor sellará o certificará la cara de su documento, confirmando la legalización.

Después que tu documento ha sido autenticado y legalizado, es válido para su uso en otro país y legalmente reconocido de la misma manera que un documento apostillado.

Comunícate con Maria Campos si necesitas el equivalente a un certificado apostillado para tus documentos canadienses. Podemos guiarte a través del proceso de autenticación y legalización para obtener la aprobación de tus documentos para uso internacional e incluso el apostille con las autoridades correspondientes del país donde usaras los documentos, ya sea para asuntos personales o comerciales. También proporcionamos una gama amplia de servicios notariales.