Hay muchas razones por las que es posible que debas utilizar documentos canadienses a nivel internacional. Tal vez estés solicitando trabajo en el extranjero, casándote o registrando un nacimiento en otro país. Es posible que debas presentar documentos como un certificado de nacimiento, un certificado de matrimonio, un certificado de divorcio, un control policial o tu título de una universidad canadiense.
El problema es que los documentos y certificados emitidos en Canadá solo serán reconocidos por autoridades extranjeras si su autenticidad es primero confirmada por un proceso especial. Si vives en Vancouver y necesitas documentos validados para uso internacional por motivos personales o comerciales, esto es lo que debes saber.
¿Qué es exactamente la validación de documentos?
Es posible que debas tener un documento canadiense reconocido en un país extranjero por motivos personales, para fines de inmigración o cuando realices negocios en el extranjero. Independientemente del motivo, es posible que te digan que necesitas tener el documento “autenticado y legalizado”, o que se requiere una “atestación”, «notarización» o un “Certificado de Apostilla”. Los diferentes términos pueden crear mucha confusión sobre qué debes hacer exactamente para que tu documento esté listo para uso internacional. En Canadá, todos estos términos se refieren a la validación. La validación del documento significa que la autenticidad del documento ha sido confirmada oficialmente.
¿Qué es el proceso de validación de documentos?
El proceso para obtener la certificación oficial de que tu documento canadiense es válido para uso internacional implica tres pasos principales:
PASO # 1: Prepara tus documentos. Puede ser necesario que certifiques tu documento ante notario. Es posible que también necesites copias auténticas certificadas u obtener una traducción certificada del documento. Es posible que se requieran documentos de respaldo adicionales, según el país en el que desees utilizar el documento y el tipo de documento o certificado que se acredite. Para asegurarte de que tienes todo en orden, lo mejor que puedes hacer es obtener el asesoramiento de un profesional con experiencia en certificados notariales.
PASO # 2: Una vez que tus documentos estén preparados, envíalos para que sean autenticados por la autoridad canadiense correspondiente. La autoridad competente será la provincia donde se emitió el documento o Global Affairs Canada.
PASO # 3: Envía tu documento autenticado para ser legalizado. Tu documento debe ir al consulado o embajada local para ser legalizado por un funcionario del país en el que se utilizará el documento. Por ejemplo, si necesitas contar con un certificado de nacimiento de BC en la India, el certificado de nacimiento autenticado debe enviarse al Consulado General de la India en Vancouver. El funcionario del consulado legalizará el documento dando fe del sello y la firma del documento canadiense.
Una vez que se completa el proceso de certificación, tu documento canadiense se valida como genuino y se reconocerá fuera de Canadá.
¿Quién puede ayudarte a validar documentos en Vancouver?
Invicta Law Corporation ofrece servicios optimizados de validación de documentos en Vancouver. Maria Campos LL.M. ha ayudado a clientes con la certificación de documentos públicos y privados para su uso en muchos países extranjeros. Podemos guiarte a través del proceso para preparar tus documentos para uso internacional, ahorrándote tiempo y dinero.
Deja una respuesta